Le cauchemar d'Innsmouth de H.P. Lovecraft, éditions J'ai Lu

Présentation de Le cauchemar d'Innsmouth de H.P. Lovecraft

Le cauchemar d'Innsmouth, un court roman horrifique, est écrit par Howard Phillips Lovecraft en 1931 et publié dès 1936 aux États-Unis sous le titre The Shadow over Innsmouth. Il faudra attendre 1954 pour que paraisse, pour la première fois traduit en français par Jacques Papy et Simone Lamblin, ce texte du cycle du Mythe de Cthulhu dans le recueil de nouvelles La couleur tombée du ciel aux éditions Denoël. Cette traduction est celle choisie par les éditions J'ai Lu pour ce livre au format poche, qui inclus également 5 autres nouvelles de H. P. Lovecraft.
Le cauchemar d'Innsmouth contient le récit de voyage de Robert Olmstead, parti à la découverte de ses origines en Nouvelle Angleterre. Au cours de son voyage, le jeune homme décide de séjourner dans l'inquiétante ville d'Innsmouth, un curieux petit port de pêche du Massachusetts. Durant son séjour, Robert Olmstead découvre que des habitants, à la morphologie hybride rappelant celle des poissons, vouent un culte à une étrange créature nommée Dagon.

Au sommaire du livre de H. P. Lovecraft Le cauchemar d'Innsmouth :

• Le cauchemar d'Innsmouth (The Shadow over Innsmouth) écrit en 1931, traduit par Jacques Papy et Simone Lamblin
• La maison de la sorcière (The dreams in the Witch-House) écrit entre janvier et février 1932, traduit par Jacques Papy et Simone Lamblin
• Celui qui hantait les ténèbres (The haunter of the dark) écrit en novembre 1935, traduit par Jacques Papy et Simone Lamblin
• Air froid (Cool air) écrit en mars 1926, traduit par Yves Rivière
• L'indicible (The unnamable) écrit en septembre 1923, traduit par Yves Rivière
• Le monstre sur le seuil (The thing on the doorstep) écrit en août 1933, traduit par Jacques Papy et Simone Lamblin

Le mot des éditions J'ai lu sur Le cauchemar d'Innsmouth

« Innsmouth... C'est le hasard qui m'y conduisit, durant cet été où je fêtais ma majorité en parcourant la Nouvelle-Angleterre. Je voulais me rendre à Arkham, mais le prix du billet de train me fit hésiter. C'est alors que l'employé des chemins de fer me parla de ce vieil autobus, que presque personne n'empruntait. Parce qu'il passait par Innsmouth... »

« Mais pourquoi les gens évitaient-ils cet ancien port de pêche, comme si ses habitants avaient la peste ? Après cette horrible nuit que je passai là-bas, je compris. Je réussis pourtant à m'échapper, de justesse. Était-ce vraiment une chance ? J'ignorais alors que le cauchemar ne faisait que commencer. »

Description de ce recueil fantastique de H.P. Lovecraft

Livre au format poche (11x18cm environ). 192 pages.

• Auteur(s) Howard Philip Lovecraft
• Traducteur(s) Jacques Papy, Simone Lamblin
• EAN 9782290327982
• 1ère parution 2002
• Reliure Broché
• Couverture Souple
• Nombre de pages 192